diff --git a/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/README.md b/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/README.md
index c3780671a729..59489a1a97f6 100644
--- a/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/README.md
+++ b/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/README.md
@@ -1,10 +1,10 @@
跳过资源型蜜脾直接给出后续产物，粒、锭、块等同种资源的不同形态不作区分
除非只产出原版蜜脾、蜂蜜、蜜蜡、花粉，否则产物内忽略它们
-模组特有资源进行标记，否则不给出模组名（其实就是`c`标签或者`minecraft`）
+模组特有资源进行标记，否则不给出模组名（如`c`标签、`minecraft`等不给出）
内容基本来自粗扫源码，肯定有缺漏和错误
-最后更新时间：2025.10.13 21:00 (UTC+8)
+最后更新时间：2026.10.1 0:00 (UTC+8)
| 蜂种 | 产物 | 注释 |
| ---------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- |
@@ -181,7 +181,7 @@
| 粉红黏液蜜蜂
Pink Slimy Bee
`pink_slimy_bee` | 粉红黏液 | 归在Industrial Foregoing分类下 |
| 塑料蜜蜂
Plastic Bee
`plastic_bee` | 塑料
乳胶，流体 |
| 铂蜜蜂
Platinum Bee
`platinum_bee` | 粗铂
铂粉 |
-| 海晶蜜蜂
Prismarine Bee
`prismarine_bee` | 海晶碎片
海晶沙砾
鹦鹉螺壳 |
+| 海晶蜜蜂
Prismarine Bee
`prismarine_bee` | 海晶碎片
海晶砂粒
鹦鹉螺壳 |
| 活化蜜蜂
ProsperiBee
`prosperity_bee` | 活化水晶碎片（Mystical Agriculture） |
| 初级精华蜜蜂
Prudentium Bee
`prudentium_bee` | 初级精华（Mystical Agriculture） |
| 脉冲合金蜜蜂
Pulsating Alloy Bee
`pulsating_alloy_bee` | 脉冲合金（Ender IO） |
@@ -394,7 +394,14 @@
| 秘金蜜蜂
Arcane Gold Bee
`arcane_gold_bee` | 秘金（Eidolon） |
| 白镴蜜蜂
Pewter Bee
`pewter_bee` | 白镴混合物（Eidolon） |
| 高定向热解石墨蜜蜂
HOP Graphite Bee
`hop_graphite_bee` | 高定向热解石墨粉（Immersive Engineering） |
-| 狱火蜜蜂
Hellfire Bee
`hellfire_bee` | Demonite（Blood Magic） |
+| 狱火蜜蜂
Hellfire Bee
`hellfire_bee` | 恶魔金属/狱锻（Neo Vitae） |
+| 绯夜脂蜜蜂
Amaramber Bee
`amaramber_bee` | 绯夜脂（Eternal Starlight） |
+| 深银蜜蜂
Deepsilver Bee
`deepsilver_bee` | 深银（Eternal Starlight） |
+| 永冻石蜜蜂
Glacite Bee
`glacite_bee` | 永冻石（Eternal Starlight） |
+| 瘴紫石蜜蜂
Malarite Bee
`malarite_bee` | 瘴紫石（Eternal Starlight） |
+| 星核蜜蜂
Starcore Bee
`starcore_bee` | 星核（Eternal Starlight） |
+| 星钻蜜蜂
Starlit Diamond Bee
`starlit_diamond_bee` | 星钻（Eternal Starlight） |
+| 热泉石蜜蜂
Thermal Bee
`thermal_bee` | 热泉石（Eternal Starlight） |
| 陨钢蜜蜂
Sky Steel Bee
`sky_steel_bee` | 陨钢（MEGACells） |
| 星光蜜蜂
Astral Bee
`astral_bee` | 星尘（Enigmatic Legacy） |
| 以太蜜蜂
Etherium Bee
`etherium_ore_bee` | 以太（Enigmatic Legacy） |
@@ -468,4 +475,5 @@
| 硫酸蜜蜂
Sulfuric Acid Bee
`sulfuric_acid_bee` | 硫酸，流体（Oritech） |
| 铀水晶蜜蜂
Uranite Crystal Bee
`uranite_crystal_bee` | 铀水晶（Oritech） |
| 蓝锥矿蜜蜂
Benitoite Bee
`benitoite_crystal_bee` | 蓝锥矿（Extreme Reactors） |
-| 硫酸铅矿蜜蜂
Anglesite Bee
`anglesite_crystal_bee` | 硫酸铅矿（Extreme Reactors） |
\ No newline at end of file
+| 硫酸铅矿蜜蜂
Anglesite Bee
`anglesite_crystal_bee` | 硫酸铅矿（Extreme Reactors） |
+| 帝皇蜜蜂
Imperial Bee
`imperial_bee` | 蜂蜜果冻（Modular Bees） |
\ No newline at end of file
diff --git a/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/en_us.json b/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/en_us.json
index 6618f36ba6bc..68b430c37594 100644
--- a/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/en_us.json
+++ b/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/en_us.json
@@ -735,6 +735,13 @@
"entity.productivebees.pewter_bee": "Pewter Bee",
"entity.productivebees.hop_graphite_bee": "HOP Graphite Bee",
"entity.productivebees.hellfire_bee": "Hellfire Bee",
+ "entity.productivebees.amaramber_bee": "Amaramber Bee",
+ "entity.productivebees.deepsilver_bee": "Deepsilver Bee",
+ "entity.productivebees.glacite_bee": "Glacite Bee",
+ "entity.productivebees.malarite_bee": "Malarite Bee",
+ "entity.productivebees.starcore_bee": "Starcore Bee",
+ "entity.productivebees.starlit_diamond_bee": "Starlit Diamond Bee",
+ "entity.productivebees.thermal_bee": "Thermal Bee",
"entity.productivebees.sky_steel_bee": "Sky Steel Bee",
"entity.productivebees.astral_bee": "Astral Bee",
"entity.productivebees.etherium_ore_bee": "Etherium Bee",
@@ -1097,7 +1104,6 @@
"config.jade.plugin_productivebees.canvas_beehive": "Canvas Beehive",
"config.jade.plugin_productivebees.canvas_expansion_box": "Canvas Expansion Box",
"productivebees.top.jar.bee": "%s",
-
"tag.item.productivebees.advanced_beehives": "Advanced Beehives",
"tag.item.productivebees.expansion_boxes": "Expansion Boxes",
"tag.item.productivebees.canvas_beehives": "Canvas Advanced Beehives",
@@ -1112,11 +1118,10 @@
"tag.item.productivebees.flowers.rose_quartz": "Rose Quartz Flower Blocks",
"tag.item.productivebees.solitary_overworld_nests": "Overworld Nests",
"tag.fluid.forge.honey": "Honey Fluids",
-
"productivebees.devices.advanced_beehive": "Advanced Beehive",
"productivebees.devices.breeding_chamber": "Breeding Chamber",
"productivebees.devices.catcher": "Catcher",
"productivebees.devices.centrifuge": "Centrifuge",
"productivebees.devices.honey_generator": "Honey Generator",
"productivebees.devices.incubator": "Incubator"
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/zh_cn.json b/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/zh_cn.json
index d8b402c9846e..3fb542c0c07d 100644
--- a/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/zh_cn.json
+++ b/projects/assets/productivebees/1.21/productivebees/lang/zh_cn.json
@@ -735,6 +735,13 @@
"entity.productivebees.pewter_bee": "白镴蜜蜂",
"entity.productivebees.hop_graphite_bee": "高定向热解石墨蜜蜂",
"entity.productivebees.hellfire_bee": "狱火蜜蜂",
+ "entity.productivebees.amaramber_bee": "绯夜脂蜜蜂",
+ "entity.productivebees.deepsilver_bee": "深银蜜蜂",
+ "entity.productivebees.glacite_bee": "永冻石蜜蜂",
+ "entity.productivebees.malarite_bee": "瘴紫石蜜蜂",
+ "entity.productivebees.starcore_bee": "星核蜜蜂",
+ "entity.productivebees.starlit_diamond_bee": "星钻蜜蜂",
+ "entity.productivebees.thermal_bee": "热泉石蜜蜂",
"entity.productivebees.sky_steel_bee": "陨钢蜜蜂",
"entity.productivebees.astral_bee": "星光蜜蜂",
"entity.productivebees.etherium_ore_bee": "以太蜜蜂",
@@ -1097,7 +1104,6 @@
"config.jade.plugin_productivebees.canvas_beehive": "帆布蜂箱",
"config.jade.plugin_productivebees.canvas_expansion_box": "帆布扩容盒",
"productivebees.top.jar.bee": "%s",
-
"tag.item.productivebees.advanced_beehives": "高级蜂箱",
"tag.item.productivebees.expansion_boxes": "蜂箱扩容盒",
"tag.item.productivebees.canvas_beehives": "高级帆布蜂箱",
@@ -1112,7 +1118,6 @@
"tag.item.productivebees.flowers.rose_quartz": "玫瑰石英采蜜方块",
"tag.item.productivebees.solitary_overworld_nests": "主世界蜂巢",
"tag.fluid.forge.honey": "蜂蜜",
-
"productivebees.devices.advanced_beehive": "高级蜂箱",
"productivebees.devices.breeding_chamber": "繁殖箱",
"productivebees.devices.catcher": "捕捉器",