Issues

• create_multilingual_glossary_from_csv() Takes source_lang and target_lang parameters which defeats the point of the function.

  DeepL/deepl-python#166 · Filter by author NC3GmbH opened on Aug 25, 2026

• The translation of HTML code containing comments fails

  DeepL/deepl-python#157 · Filter by author bibich opened on Mar 16, 2026

• DeepLClient.get_multilingual_glossary_entries method returns entries as TSV string instead of dict

  DeepL/deepl-python#156 · Filter by author jones-liam-j opened on Mar 9, 2026

• 'quality_optimized' Produces erroneous translation

  DeepL/deepl-python#152 · Filter by author dloarie opened on Jan 27, 2026
  4

• DeepL cannot accurately translate vertical Japanese

  DeepL/deepl-python#149 · Filter by author MakotoJohn opened on Nov 22, 2025

• Using translate_document with SRT format leads to Internal Server Error or broken HTML

  DeepL/deepl-python#146 · Filter by author Tomac1 opened on Sep 4, 2025

• XML translation drops numbers from translation

  DeepL/deepl-python#145 · Filter by author matsbert opened on Sep 1, 2025

• Request - Be able to translate large XML documents

  DeepL/deepl-python#144 · Filter by author matsbert opened on Sep 1, 2025

• XML translation - Doctype statement turns < and > characters into entity characters

  DeepL/deepl-python#143 · Filter by author matsbert opened on Sep 1, 2025
  1

• XML translation - character moves into inline element

  DeepL/deepl-python#142 · Filter by author matsbert opened on Sep 1, 2025

• https://github.com/DeepLcom/deepl-python/issues/8

  DeepL/deepl-python#139 · Filter by author ravisivan opened on Aug 5, 2025
  1

• Add Literal[...] type to translate_* methods for better IDE completions

  DeepL/deepl-python#137 · Filter by author winstonallo opened on Jul 21, 2025

• XML Tags Misplaced in Translated Output

  DeepL/deepl-python#136 · Filter by author sunghowoo-kr opened on Jul 16, 2025

• Weird char limit while translating using the translate_document_from_filepath endpoint

  DeepL/deepl-python#135 · Filter by author adityanshastry opened on Jun 27, 2025
  2

• translate_document should include bytes and str in type

  DeepL/deepl-python#131 · Filter by author na50r opened on Apr 21, 2025
  1

• Why does the translation result of the api not match the translation result of the web version?

  DeepL/deepl-python#126 · Filter by author tanhh326 opened on Dec 16, 2024
  2

• [BUG] ValueError: time data does not match format

  DeepL/deepl-python#125 · Filter by author asfak-ur-rahman opened on Dec 11, 2024
  1

• Carriage returns disappear from translations

  DeepL/deepl-python#123 · Filter by author peurKe opened on Nov 25, 2024
  2

• Repetitions found in translation

  DeepL/deepl-python#122 · Filter by author isaolmos opened on Nov 21, 2024

• Be able to configure the underlying connection pool size

  DeepL/deepl-python#121 · Filter by author gael-ft opened on Nov 13, 2024

• [BUG] - DeepL is not putting content in their original place, it's putting inside an HTML tag (it shouldn't)

  DeepL/deepl-python#120 · Filter by author patrickReiis opened on Oct 16, 2024
  2

• HTTPError 502 Bad Gateway for big number of strings

  DeepL/deepl-python#118 · Filter by author gtlc-ctrl opened on Sep 12, 2024

• Failed to open the uploaded document

  DeepL/deepl-python#117 · Filter by author AK47Poi opened on Aug 20, 2024
  5

• Translation with glossary and target "EN-GB" looses some words

  DeepL/deepl-python#111 · Filter by author EnricoPicci opened on Jun 26, 2024
  2

• translator.create_glossary() forces to remove regional variant

  DeepL/deepl-python#109 · Filter by author CJRzzZ opened on Jun 14, 2024
  3