Fix generation of linux binaries by passing `--musl` option to `native-image`

[nikololiahim]

For some reason, using a binary for linux generated in Github Actions leads to segfaults when running polystat java .... This can be fixed by building the native image according to this guide.