[Common] Use const& and std::move to avoid copies

[vkucera]

Mostly done automatically by Clang-Tidy.

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 337 errors, ⚠️ 445 warnings, 🔕 57 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/staging for bec349f at 2026-09-01 20:01:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
c++: fatal error: Killed signal terminated program cc1plus
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/code-check for bec349f at 2026-09-01 21:15:

## sw/BUILD/O2Physics-code-check-latest/log
--
========== List of issues found ==========
++ echo 'Found 162 errors and 632 warnings.'
Found 162 errors and 632 warnings.
++ [[ 162 -gt 0 ]]
++ cat /sw/BUILD/1485a7395e2fbb8244750d29b083a5b9f83be69d/O2Physics-code-check/errors.txt
Common/Core/PID/PIDTOFParamService.cxx:288:8: error: destructor of 'TOFSupport' is public and non-virtual [cppcoreguidelines-virtual-class-destructor,-warnings-as-errors]
Common/Core/PID/PIDTOFParamService.cxx:301:22: error: do not use reinterpret_cast [cppcoreguidelines-pro-type-reinterpret-cast,-warnings-as-errors]
Common/Core/TrackSelection.cxx:31:40: error: repeated branch body in conditional chain [bugprone-branch-clone,-warnings-as-errors]
Common/Core/macros/testMetadataHelper.C:48:12: error: do not use C-style cast to downcast from a base to a derived class; use dynamic_cast instead [cppcoreguidelines-pro-type-cstyle-cast,-warnings-as-errors]
Common/Core/macros/testMetadataHelper.C:62:22: error: do not use C-style cast to downcast from a base to a derived class; use dynamic_cast instead [cppcoreguidelines-pro-type-cstyle-cast,-warnings-as-errors]
Common/Core/macros/testMetadataHelper.C:66:103: error: Potential leak of memory pointed to by 'value' [clang-analyzer-unix.Malloc,-warnings-as-errors]
Common/Core/macros/testMetadataHelper.C:111:20: error: comparison of integers of different signs: 'size_type' (aka 'unsigned long') and 'int' [clang-diagnostic-sign-compare,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/PID/pidBayes.cxx:74:8: error: constructor does not initialize these fields: ccdb, Probability [cppcoreguidelines-pro-type-member-init,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/eseTableProducer.cxx:59:8: error: constructor does not initialize these fields: ccdb [cppcoreguidelines-pro-type-member-init,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/eseTableProducer.cxx:200:19: error: narrowing conversion from 'float' to 'int' [bugprone-narrowing-conversions,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/eseTableProducer.cxx:222:29: error: narrowing conversion from 'value_type' (aka 'float') to 'int' [bugprone-narrowing-conversions,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/eseTableProducer.cxx:330:46: error: narrowing conversion from 'float' to 'int' [bugprone-narrowing-conversions,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/eseTableProducer.cxx:332:52: error: narrowing conversion from 'float' to 'int' [bugprone-narrowing-conversions,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:72:7: error: variable 'mMu' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:73:5: error: variable 'mRunNumber' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:79:37: error: variable 'map_mfttracks' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:80:37: error: variable 'map_muontracks' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:81:26: error: variable 'map_collisions' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:82:26: error: variable 'map_has_mfttracks_collisions' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:83:26: error: variable 'map_has_muontracks_collisions' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:84:27: error: variable 'map_vtxz' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:85:25: error: variable 'map_nmfttrack' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:87:8: error: constructor does not initialize these fields: ccdbManager, fieldB [cppcoreguidelines-pro-type-member-init,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:184:38: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:186:23: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:186:28: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:224:7: error: 'mQ' should be initialized in a member initializer of the constructor [cppcoreguidelines-prefer-member-initializer,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:264:26: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:264:34: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:287:32: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:302:23: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:302:28: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:334:26: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:334:34: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:345:32: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:360:23: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:360:28: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:590:29: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data-mc.cxx:646:14: error: do not use static_cast to downcast from a base to a derived class; use dynamic_cast instead [cppcoreguidelines-pro-type-static-cast-downcast,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data.cxx:72:7: error: variable 'mMu' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data.cxx:73:5: error: variable 'mRunNumber' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
Common/TableProducer/match-mft-mch-data.cxx:79:37: error: variable 'map_mfttracks' is non-const and globally accessible, consider making it const [cppcoreguidelines-avoid-non-const-global-variables,-warnings-as-errors]
[0 more errors; see full log]

Full log here.