ci(embed): build workspace deps and fetch dotenv-linter before verify

[dylanjeffers]

Follow-up to #14611. The jest test now passes in the Embed Deploy job (run 36062074996), but npm run verify in the same step still fails:

• dotenv-linter: not found: the binary is downloaded by the package's install script into packages/dotenv-linter/bin, which isn't in the node_modules cache, and the job only runs rebuild --ignore-scripts. I've added the same missing-binary check mobile.yml uses.
• eslint import/no-unresolved for @audius/harmony, @audius/sdk and @audius/fixed-decimal: their dist/ isn't built yet. I've added turbo run build --filter='embed^...', the same step embed.yml runs. build:prod afterwards reuses the turbo cache.

This job only runs on main pushes, so it can't be exercised from the PR.

🤖 Generated with Claude Code

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: fb00caf

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[socket-security]

Dependency limit exceeded — report not shown.

This pull request scan exceeded the 10,000-dependency limit applied to this scan, so the results are incomplete and may be inaccurate. To avoid reporting false positives, Socket has not posted a report.

Upgrade your plan to raise the dependency limit and get complete reports, or view the partial scan in the dashboard.

Socket is always free for open source. If this is a non-commercial open source project, contact us to request a free Team account.