nilesterci · Oct 23, 2026
diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Bunkers/LobbyOptions/TechBunkerAmount.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Bunkers/LobbyOptions/TechBunkerAmount.cs
@@ -29,7 +29,7 @@ public enum TechBunkerAmountType
 }
 
 [UsedImplicitly(ImplicitUseTargetFlags.WithMembers)]
-[Desc("How many TechBunkers should be spawned on the map.")]
+[Desc("Quantos Tech Bunkers aparecem no mapa.")]
 public class TechBunkerAmountInfo : TraitInfo, ILobbyOptions
 {
 	public const string Id = "TechBunkerAmount";
@@ -42,17 +42,17 @@ IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(MapPreview mapPreview)
 	{
 		yield return new(
 			TechBunkerAmountInfo.Id,
-			"Amount",
-			"How many TechBunkers should be spawned on the map.",
+			"Quantidade",
+			"Quantos Tech Bunkers aparecem no mapa.",
 			true,
 			0,
 			new ReadOnlyDictionary<string, string>(
 				new Dictionary<TechBunkerAmountType, string>
 				{
-					{ TechBunkerAmountType.None, "None" },
-					{ TechBunkerAmountType.One, "1 per map" },
-					{ TechBunkerAmountType.OnePerTwoPlayers, "1 per 2 players" },
-					{ TechBunkerAmountType.All, "All" }
+					{ TechBunkerAmountType.None, "Nenhum" },
+					{ TechBunkerAmountType.One, "1 por mapa" },
+					{ TechBunkerAmountType.OnePerTwoPlayers, "1 a cada 2 jogadores" },
+					{ TechBunkerAmountType.All, "Todos" }
 				}.ToDictionary(e => e.Key.ToString(), e => e.Value)
 			),
 			TechBunkerAmountInfo.Default.ToString(),

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Bunkers/LobbyOptions/TechBunkerContains.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Bunkers/LobbyOptions/TechBunkerContains.cs
@@ -26,7 +26,7 @@ public enum TechBunkerContainsType
 }
 
 [UsedImplicitly]
-[Desc("What a TechBunker may contain.")]
+[Desc("O que um Tech Bunker pode conter.")]
 public class TechBunkerContainsInfo : TraitInfo, ILobbyOptions
 {
 	public const string Id = "TechBunkerContains";
@@ -36,14 +36,14 @@ IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(MapPreview mapPreview)
 	{
 		yield return new(
 			TechBunkerContainsInfo.Id,
-			"Contains",
-			"What a TechBunker may contain.",
+			"Conteúdo",
+			"O que um Tech Bunker pode conter.",
 			true,
 			0,
 			new ReadOnlyDictionary<string, string>(
 				new Dictionary<TechBunkerContainsType, string>
 				{
-					{ TechBunkerContainsType.Resources, "Resources" }, { TechBunkerContainsType.Units, "Units" }, { TechBunkerContainsType.Both, "Both" }
+					{ TechBunkerContainsType.Resources, "Recursos" }, { TechBunkerContainsType.Units, "Unidades" }, { TechBunkerContainsType.Both, "Ambos" }
 				}.ToDictionary(e => e.Key.ToString(), e => e.Value)
 			),
 			TechBunkerContainsInfo.Default.ToString(),

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Bunkers/LobbyOptions/TechBunkerUsage.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Bunkers/LobbyOptions/TechBunkerUsage.cs
@@ -25,7 +25,7 @@ public enum TechBunkerUsageType
 }
 
 [UsedImplicitly]
-[Desc("How a TechBunker can be opened.")]
+[Desc("Como um Tech Bunker pode ser aberto.")]
 public class TechBunkerUsageInfo : TraitInfo, ILobbyOptions
 {
 	public const string Id = "TechBunkerUsage";
@@ -35,12 +35,12 @@ IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(MapPreview mapPreview)
 	{
 		yield return new(
 			TechBunkerUsageInfo.Id,
-			"Usage",
-			"How a TechBunker can be opened.",
+			"Abertura",
+			"Como um Tech Bunker pode ser aberto.",
 			true,
 			0,
 			new ReadOnlyDictionary<string, string>(
-				new Dictionary<TechBunkerUsageType, string> { { TechBunkerUsageType.Proximity, "Proximity" }, { TechBunkerUsageType.Technician, "Technician" } }
+				new Dictionary<TechBunkerUsageType, string> { { TechBunkerUsageType.Proximity, "Proximidade" }, { TechBunkerUsageType.Technician, "Technician" } }
 					.ToDictionary(e => e.Key.ToString(), e => e.Value)
 			),
 			TechBunkerUsageInfo.Default.ToString(),

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Bunkers/LobbyOptions/TechBunkerUses.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Bunkers/LobbyOptions/TechBunkerUses.cs
@@ -25,7 +25,7 @@ public enum TechBunkerUsesType
 }
 
 [UsedImplicitly]
-[Desc("How many times a TechBunker can be used.")]
+[Desc("Quantas vezes um Tech Bunker pode ser usado.")]
 public class TechBunkerUsesInfo : TraitInfo, ILobbyOptions
 {
 	public const string Id = "TechBunkerUses";
@@ -35,12 +35,12 @@ IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(MapPreview mapPreview)
 	{
 		yield return new(
 			TechBunkerUsesInfo.Id,
-			"Uses",
-			"How many times a TechBunker can be used.",
+			"Usos",
+			"Quantas vezes um Tech Bunker pode ser usado.",
 			true,
 			0,
 			new ReadOnlyDictionary<string, string>(
-				new Dictionary<TechBunkerUsesType, string> { { TechBunkerUsesType.Once, "Once" }, { TechBunkerUsesType.Infinitely, "Infinitely" } }
+				new Dictionary<TechBunkerUsesType, string> { { TechBunkerUsesType.Once, "Uma vez" }, { TechBunkerUsesType.Infinitely, "Ilimitado" } }
 					.ToDictionary(e => e.Key.ToString(), e => e.Value)
 			),
 			TechBunkerUsesInfo.Default.ToString(),

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Oil/LobbyOptions/OilAmount.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Oil/LobbyOptions/OilAmount.cs
@@ -25,7 +25,7 @@ public class OilAmountInfo : TraitInfo, ILobbyOptions
 	public const string Id = "OilAmount";
 
 	public readonly int[] OilAmounts = { 25000, 50000, 75000, 100000, -1 };
-	public readonly string[] OilAmountNames = { "Scarce", "Normal", "Abundant", "Maximum", "Infinite" };
+	public readonly string[] OilAmountNames = { "Escasso", "Normal", "Abundante", "Máximo", "Infinito" };
 
 	IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(MapPreview mapPreview)
 	{
@@ -38,8 +38,8 @@ IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(MapPreview mapPreview)
 
 		yield return new(
 			OilAmountInfo.Id,
-			"Amount",
-			"Amount of oil every OilPatch contains.",
+			"Quantidade",
+			"Quantidade de petróleo em cada poço.",
 			true,
 			0,
 			new ReadOnlyDictionary<string, string>(values),

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Oil/LobbyOptions/OilBurn.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Oil/LobbyOptions/OilBurn.cs
@@ -33,8 +33,8 @@ IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(MapPreview mapPreview)
 
 		yield return new(
 			OilBurnInfo.Id,
-			"Burn",
-			"Percent amount of oil to burn when ignited.",
+			"Queima",
+			"Porcentagem de petróleo que queima quando o poço pega fogo.",
 			true,
 			0,
 			new ReadOnlyDictionary<string, string>(values),

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Researching/LobbyOptions/ResearchDuration.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Researching/LobbyOptions/ResearchDuration.cs
@@ -32,8 +32,8 @@ IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(MapPreview mapPreview)
 
 		yield return new(
 			ResearchDurationInfo.Id,
-			"Duration",
-			"Research duration.",
+			"Duração",
+			"Duração da pesquisa.",
 			true,
 			0,
 			new ReadOnlyDictionary<string, string>(values),

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Researching/LobbyOptions/ResearchMode.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Researching/LobbyOptions/ResearchMode.cs
@@ -34,12 +34,12 @@ IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(MapPreview mapPreview)
 	{
 		yield return new(
 			ResearchModeInfo.Id,
-			"Mode",
-			"Wether to research a full tech level or a single technology.",
+			"Modo",
+			"Pesquisar um nível tecnológico inteiro ou uma tecnologia por vez.",
 			true,
 			0,
 			new ReadOnlyDictionary<string, string>(
-				new Dictionary<ResearchModeType, string> { { ResearchModeType.FullLevel, "Full Level" }, { ResearchModeType.SingleTech, "Single Tech" } }
+				new Dictionary<ResearchModeType, string> { { ResearchModeType.FullLevel, "Nível inteiro" }, { ResearchModeType.SingleTech, "Uma tecnologia" } }
 					.ToDictionary(e => e.Key.ToString(), e => e.Value)
 			),
 			ResearchModeInfo.Default.ToString(),

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Researching/LobbyOptions/TechLimit.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Researching/LobbyOptions/TechLimit.cs
@@ -46,8 +46,8 @@ IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(MapPreview mapPreview)
 
 		yield return new(
 			TechLimitInfo.Id,
-			"Limit",
-			"Maximum tech level.",
+			"Limite",
+			"Nível tecnológico máximo.",
 			true,
 			0,
 			new ReadOnlyDictionary<string, string>(values),

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Saboteurs/LobbyOptions/SaboteurUsage.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Mechanics/Saboteurs/LobbyOptions/SaboteurUsage.cs
@@ -24,7 +24,7 @@ public enum SaboteurUsageType
 }
 
 [UsedImplicitly]
-[Desc("What happens when a saboteur conquers a building.")]
+[Desc("O que acontece quando um Saboteur conquista um prédio.")]
 public class SaboteurUsageInfo : TraitInfo, ILobbyOptions
 {
 	private const string LobbyOptionsCategory = "saboteur";
@@ -36,12 +36,12 @@ IEnumerable<LobbyOption> ILobbyOptions.LobbyOptions(MapPreview mapPreview)
 	{
 		yield return new(
 			SaboteurUsageInfo.Id,
-			"Usage",
-			"What happens when a saboteur conquers a building.",
+			"Efeito",
+			"O que acontece quando um Saboteur conquista um prédio.",
 			true,
 			0,
 			new ReadOnlyDictionary<string, string>(
-				new Dictionary<SaboteurUsageType, string> { { SaboteurUsageType.Destroy, "Destroy" }, { SaboteurUsageType.Conquer, "Conquer" } }.ToDictionary(
+				new Dictionary<SaboteurUsageType, string> { { SaboteurUsageType.Destroy, "Destruir" }, { SaboteurUsageType.Conquer, "Conquistar" } }.ToDictionary(
 					e => e.Key.ToString(),
 					e => e.Value
 				)

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/OpenRA.Mods.OpenKrush.csproj b/OpenRA.Mods.OpenKrush/OpenRA.Mods.OpenKrush.csproj
@@ -1,7 +1,7 @@
 <Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">
 
 	<PropertyGroup>
-		<TargetFramework>net6.0</TargetFramework>
+		<TargetFramework>net10.0</TargetFramework>
 		<Nullable>enable</Nullable>
 		<ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
 		<AppendTargetFrameworkToOutputPath>false</AppendTargetFrameworkToOutputPath>

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/Buttons/BomberButtonWidget.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/Buttons/BomberButtonWidget.cs
@@ -21,7 +21,7 @@ public sealed class BomberButtonWidget : SidebarButtonWidget
 	public BomberButtonWidget(SidebarWidget sidebar)
 		: base(sidebar, "button")
 	{
-		this.TooltipTitle = "Aircrafts";
+		this.TooltipTitle = "Aeronaves";
 	}
 
 	public override bool HandleKeyPress(KeyInput e)

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/Buttons/OptionsButtonWidget.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/Buttons/OptionsButtonWidget.cs
@@ -24,7 +24,7 @@ public class OptionsButtonWidget : SidebarButtonWidget
 	public OptionsButtonWidget(SidebarWidget sidebar)
 		: base(sidebar, "button")
 	{
-		this.TooltipTitle = "Options";
+		this.TooltipTitle = "Opções";
 	}
 
 	public override bool HandleKeyPress(KeyInput e)

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/Buttons/RepairButtonWidget.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/Buttons/RepairButtonWidget.cs
@@ -24,7 +24,7 @@ public class RepairButtonWidget : SidebarButtonWidget
 	public RepairButtonWidget(SidebarWidget sidebar)
 		: base(sidebar, "button")
 	{
-		this.TooltipTitle = "Repair";
+		this.TooltipTitle = "Consertar";
 	}
 
 	public override bool HandleKeyPress(KeyInput e)

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/Buttons/ResearchButtonWidget.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/Buttons/ResearchButtonWidget.cs
@@ -28,7 +28,7 @@ public class ResearchButtonWidget : SidebarButtonWidget
 	public ResearchButtonWidget(SidebarWidget sidebar)
 		: base(sidebar, "button")
 	{
-		this.TooltipTitle = "Research";
+		this.TooltipTitle = "Pesquisar";
 	}
 
 	public override bool HandleKeyPress(KeyInput e)

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/Buttons/SellButtonWidget.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/Buttons/SellButtonWidget.cs
@@ -24,7 +24,7 @@ public class SellButtonWidget : SidebarButtonWidget
 	public SellButtonWidget(SidebarWidget sidebar)
 		: base(sidebar, "button")
 	{
-		this.TooltipTitle = "Sell";
+		this.TooltipTitle = "Vender";
 	}
 
 	public override bool HandleKeyPress(KeyInput e)

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/ProductionPaletteColumnWidget.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/ProductionPaletteColumnWidget.cs
@@ -215,7 +215,7 @@ bool IsActive()
 					IsFocused = () => this.Parent.Children.Count > 1 && this.IsFocused,
 					TooltipTitle = buildableItem.TraitInfoOrDefault<TooltipInfo>().Name,
 					TooltipText =
-						$"{(valued == null ? "" : $"Cost: {valued.Cost}\n")}Time: {buildTime}{(description != null ? $"\n{description.Description}" : null)}"
+						$"{(valued == null ? "" : $"Custo: {valued.Cost}\n")}Tempo: {buildTime}{(description != null ? $"\n{description.Description}" : null)}"
 				};
 
 				this.AddChild(button);

diff --git a/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/SidebarWidget.cs b/OpenRA.Mods.OpenKrush/Widgets/Ingame/SidebarWidget.cs
@@ -45,11 +45,11 @@ public SidebarWidget(IngameUiWidget ingameUi)
 
 		ChromeMetrics.TryGet($"ButtonArea-{this.IngameUi.World.LocalPlayer.Faction.InternalName}", out this.ButtonArea);
 
-		this.AddChild(new ProductionCategoryButtonWidget(this, 0, new[] { "infantry" }, "Infantry"));
-		this.AddChild(new ProductionCategoryButtonWidget(this, 1, new[] { "vehicle", "beast" }, "Vehicles"));
-		this.AddChild(new ProductionCategoryButtonWidget(this, 2, new[] { "building" }, "Buildings"));
-		this.AddChild(new ProductionCategoryButtonWidget(this, 3, new[] { "tower" }, "Towers"));
-		this.AddChild(new ProductionCategoryButtonWidget(this, 4, new[] { "wall" }, "Walls"));
+		this.AddChild(new ProductionCategoryButtonWidget(this, 0, new[] { "infantry" }, "Infantaria"));
+		this.AddChild(new ProductionCategoryButtonWidget(this, 1, new[] { "vehicle", "beast" }, "Veículos"));
+		this.AddChild(new ProductionCategoryButtonWidget(this, 2, new[] { "building" }, "Construções"));
+		this.AddChild(new ProductionCategoryButtonWidget(this, 3, new[] { "tower" }, "Torres"));
+		this.AddChild(new ProductionCategoryButtonWidget(this, 4, new[] { "wall" }, "Muros"));
 
 		this.AddChild(this.bomber = new(this));
 

diff --git a/mods/openkrush/actors/oilpatch.yaml b/mods/openkrush/actors/oilpatch.yaml
@@ -42,4 +42,4 @@ oilpatch:
 	Tooltip:
 		Name: Oilpatch
 	TooltipDescription:
-		Description: Deploy a Derrick here
+		Description: Posicione um Derrick aqui
diff --git a/mods/openkrush/chrome/ingame-menu.yaml b/mods/openkrush/chrome/ingame-menu.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@ Container@INGAME_MENU:
 					Y: 20
 					Width: 200
 					Height: 30
-					Text: Options
+					Text: Opções
 					Align: Center
 					Font: Bold
 				Button@BUTTON_TEMPLATE:

diff --git a/mods/openkrush/chrome/ingame-player.yaml b/mods/openkrush/chrome/ingame-player.yaml
@@ -130,6 +130,6 @@ Container@PLAYER_WIDGETS:
 					Width: PARENT_RIGHT - 30
 					Height: 25
 					Align: Right
-					Text: Audio Muted
+					Text: Áudio silenciado
 					Contrast: true
 		IngameUi@INGAMEUI: