fix(updater): compare stable builds using release versions

[DarkSpirit006]

Stable builds were incorrectly compared using a release tag and commit SHA, causing the latest release to be reported as outdated.

[coderabbitai]

Important

• 🔍 Trigger review

This repository does not receive automatic reviews because it has fewer than 10 stars.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Team

Run ID: 9ae62ff5-582e-4e15-a1f4-c712eda17ed9

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}