Update prod approved experiments kubernetes config

.github/workflows/create-release-pr.yaml

@@ -64,6 +64,7 @@ jobs:
           ### Review Checklist
           - [ ] Image built and pushed successfully
           - [ ] Source changes reviewed and approved
+          - [ ] Any prod kubernetes config updates applied to this PR
 
           ---
           **Merging this PR will trigger ArgoCD to sync the new image.**"

components/ra/approved-experiments/base/deployment.yaml

@@ -29,6 +29,9 @@ spec:
             - name: common-views
               mountPath: "/app/build/common-views"
               readOnly: true
+            - name: common-public
+              mountPath: "/app/build/common-public"
+              readOnly: true
             - name: approved-experiments-filters
               mountPath: /app/filters.json
               subPath: filters.json
@@ -41,6 +44,12 @@ spec:
       imagePullSecrets:
         - name: registry-creds
       volumes:
+        - name: common-views
+          configMap:
+            name: common-pug-views-2026
+        - name: common-public
+          configMap:
+            name: common-pug-public-2026
         - name: approved-experiments-filters
           configMap:
             name: approved-experiments-filters

components/ra/approved-experiments/overlays/dev/deployment.yaml

@@ -8,17 +8,3 @@ spec:
       containers:
         - name: approved-experiments
           image: ghcr.io/isisbusapps/approved-experiments@sha256:8743e1c4f139fd2203ca263fb2c0c7e60509b4120a97a44bfb0a9823ae9fb7d8
-          envFrom:
-            - secretRef:
-                name: approved-experiments
-          volumeMounts:
-            - name: common-public
-              mountPath: "/app/build/common-public"
-              readOnly: true
-      volumes:
-        - name: common-views
-          configMap:
-            name: common-pug-views-2026
-        - name: common-public
-          configMap:
-            name: common-pug-public-2026

components/ra/approved-experiments/overlays/prod/deployment.yaml

@@ -8,14 +8,3 @@ spec:
       containers:
         - name: approved-experiments
           image: ghcr.io/isisbusapps/approved-experiments:1.10.0
-          volumeMounts:
-            - name: common-js
-              mountPath: "/app/build/common-public/js"
-              readOnly: true
-      volumes:
-        - name: common-views
-          configMap:
-            name: common-pug-views
-        - name: common-js
-          configMap:
-            name: common-pug-content-js