[justgithubaccount]

Summary

• deploy app-poly-gitops-fastapi:1.1.1 by default
• let the image keep its working Docker CMD
• make OpenRouter/Postgres secrets optional for the standalone health path
• honor the Helm release namespace and disable OTLP exporters by default
• update chart/app versions and standalone documentation

Verification

• bash tests/test_chart.sh
• helm lint .
• helm template chat-api . --namespace smoke
• live Timeweb run: https://github.com/justgithubaccount/app-poly-gitops-infra/actions/runs/40665456997
  • Helm install succeeded
  • in-cluster /health returned {"status":"ok"}
  • Terraform destroyed all resources and state was empty

Self-check only; no independent approval is implied.