DESCRIBE ENUMERATION emits unescaped single quotes in captions

[retran]

Impact

DESCRIBE output produces invalid MDL — re-executing it causes a parse error. Breaks roundtrip for any caption containing an apostrophe.

Steps to Reproduce

CREATE ENUMERATION MyModule."TestEnum" (
  "Value1" CAPTION 'It''s a test'
);

Then run:

DESCRIBE ENUMERATION MyModule.TestEnum

Actual Result

Output contains 'It's a test' — unescaped single quote inside a string literal.

Expected Result

DESCRIBE escapes single quotes as '': 'It''s a test'.

Severity

Medium

---

Discovered during AI-assisted manual testing session (2026-04-29, mxcli v0.7.0-257-ga07e7e0).

[github-actions]

Issue Triage

Summary:
The DESCRIBE ENUMERATION command incorrectly outputs captions containing an apostrophe without escaping the quote, causing invalid MDL on re‑execution.

Checklist of required bug‑report information

Required info	Present?	Details
mxcli version	✅	v0.7.0-257-ga07e7e0 (from the issue)
Mendix version	❌	Not specified
Scenario (what the user was trying to do)	✅	Creating an enumeration with a caption containing an apostrophe, then running DESCRIBE ENUMERATION
Expected output	✅	Caption should be escaped as 'It''s a test'
Experienced output	✅	Output shows 'It's a test' (unescaped single quote)
AI bug report (mxcli diag --bundle or session log)	❌	Not provided

Missing information:

• The Mendix version of the project being processed.
• The output of mxcli diag --bundle (or at least the session log) to help reproduce the environment.

Could you please add the Mendix version and attach the diagnostic bundle or session log? Thanks for reporting the issue!

---

Automated triage via OpenRouter — workflow source

[ako]

Thanks for reporting this. It's fixed on main (f6f3956, synced in #1259): describe enumeration escapes apostrophes in captions. The fix is ako#919, with a regression test. Closing; if you still see it with a build from today or later, please reopen with a reproduction.