fix(player): 3-dot menu

[alperozturk96]

Changes

• Fixes visibility of the 3-dot menu in video preview
• Adds missing actions

[github-actions]

blue-Light-Screenshot test failed, but no output was generated. Maybe a preliminary stage failed.

[github-actions]

Codacy

SpotBugs

Category	Base	New
Bad practice	35	35
Correctness	58	58
Dodgy code	195	195
Experimental	1	1
Malicious code vulnerability	2	2
Multithreaded correctness	26	26
Performance	37	37
Security	19	19
Total	373	373

[github-actions]

APK file: https://github.com/nextcloud/android/actions/runs/34094829705/artifacts/10008539515
To test this change/fix you can simply download above APK file and install and test it in parallel to your existing Nextcloud app.
(please click on link to get QR code displayed)

[daniele-verducci]

Nice! Tested and working for me (the only item I couldn't test in the menu is the Stream with..., I think I need a DLNA TV to test it).

[alperozturk96]

/backport to stable-35.0.x

[backportbot]

The backport to stable-35.0.x failed. Please do this backport manually.

# Switch to the target branch and update it
git checkout stable-35.0.x
git pull origin stable-35.0.x

# Create the new backport branch
git checkout -b backport/17565/stable-35.0.x

# Cherry pick the change from the commit sha1 of the change against the default branch
# This might cause conflicts, resolve them
git cherry-pick ca514a8a

# Push the cherry pick commit to the remote repository and open a pull request
git push origin backport/17565/stable-35.0.x

Error: Failed to check for changes with origin/stable-35.0.x: No changes found in backport branch

---

Learn more about backports at https://docs.nextcloud.com/server/stable/go.php?to=developer-backports.

[alperozturk96]

/backport to stable-35.0.x