Fix TargetInvocationException with non nullable value types with HasConversion

[henriquewr]

fixes #3919

I'm almost 100% certain that this also fixes #3716
seems to be the same stack trace

[henriquewr]

Shouldn't it be NullableWrappedIdWithNullableComparer in the WHERE clause?

base test:

[Fact] // Issue #35117
public virtual async Task Parameter_collection_of_structs_Contains_nullable_struct_with_nullable_comparer()
{
    var values = new List<WrappedId> { new(22), new(33) };

    await AssertQuery(
        ss => ss.Set<PrimitiveCollectionsEntity>().Where(c => values.Contains(c.NullableWrappedIdWithNullableComparer!.Value)),
        ss => ss.Set<PrimitiveCollectionsEntity>().Where(c
            => c.NullableWrappedIdWithNullableComparer != null && values.Contains(c.NullableWrappedIdWithNullableComparer.Value)));

    values = [new(11), new(44)];

    await AssertQuery(
        ss => ss.Set<PrimitiveCollectionsEntity>().Where(c => !values.Contains(/*Here*/c.NullableWrappedId!.Value)),
        ss => ss.Set<PrimitiveCollectionsEntity>().Where(c
            => c.NullableWrappedIdWithNullableComparer == null || !values.Contains(c.NullableWrappedIdWithNullableComparer!.Value)));
}