[H0128Z]

기여 절차와 집필 기준을 확인하고 작성해 주세요. 초안 제출 전에는 AI 문체 점검 목록을 참고해 자기 원고를 점검해 주세요. 개별 표현은 문맥에 맞게 판단합니다.

범위

§10.3 ko/sections/10-3-agent-observability.qmd의 뼈대 초안이다. 중간발표 내용을 바탕으로 여섯 절의 이론과 근거를 문단으로 정리했다.

• 절마다 이론과 근거를 먼저 쓰고, 절 끝에 예시를 짧게 붙이는 틀이다. 예시는 조에서 정할 공통 저장소의 사례로 채울 예정이라 지금은 "예시(집필 예정)"로 자리와 보여 줄 내용만 적었다.
• 출처는 각주로 달아 꼭지 끝에 모았다(PR #30과 같은 방식). 각주는 저장소의 출처 표기 형식을 따르고, 영어 원문 인용은 각주에 두었다.
• 남은 확인 사항은 꼭지 끝의 접힌 "집필 메모" 상자에 모았다.
• TOPICS.md의 §10.3 상태를 "조사 중"으로 바꿨다.

사용한 AI 도구와 워크플로

중간발표 자료(저자 작성)를 바탕으로 Claude Code로 뼈대 초안 생성. 인용문과 수치는 원 논문 PDF와 공식 문서에서 다시 대조함.

체크리스트

• tools/build html ko 로컬 렌더 통과 (Quarto 1.10.19, 경고 없음)
• 사실 주장에 1차 출처 링크를 달았고, 링크 접속을 확인했다 (ACM DOI는 dl.acm.org가 자동 접속을 막아 Crossref 등록 정보로 제목, 저자, 권호, 게재일을 확인했다)
• 생성물을 전문 읽고 검증했다 (무검토 통짜 제출 아님)
• MACHINE-TRANSLATED 마커가 있는 파일은 건드리지 않았다
• 내 꼭지 파일만 수정했다 (섹션 파일에는 YAML frontmatter를 쓰지 않았다)
• TOPICS.md의 담당·상태 칸을 갱신했다
• 챕터 추가·삭제 시 ko/와 en/의 _quarto.yml을 모두 고쳤다 (해당 없음)

남은 확인 사항

• 예시(집필 예정): 조의 공통 저장소가 정해지면 절마다 그 사례로 채운다.
• [저자 확인 필요]
  • §10.2(디버깅과 추적의 경계)와 조율.
  • 공통 저장소 작업에서 Claude Code 추적 기능을 직접 켜 보고 실제로 남는 기록 확인.
  • 비교 표의 각 칸이 근거로 뒷받침되는지 마지막 대조.
• 제목 줄에 {#sec-agent-observability} 앵커를 추가했다. 다른 꼭지에서 상호참조할 수 있게 하기 위해서다.
• §8.3(도구 호출과 샌드박스)도 세션 기록을 다루므로 겹치는 부분은 해당 저자와 조율한다.