[ravindu644]

@404-GCross, could you review this? You maintain the Simplified Chinese docs (17fddc1), and this pass changes a fair amount of your translation.

What was wrong

• Documentation/zh-CN/README.md linked every doc as ../X.md, which is the English folder, so tapping a link in the Chinese README opened the English page. It now points at the zh-CN siblings.
• The pages had drifted from English, partly because some were translated from older English text.

What changed

Every zh-CN page was compared with its English source section by section. Existing wording was kept wherever it was already correct.

• CONTRIBUTING:
  • component tables updated for the config-screen rebuild;
  • runit added;
  • the removed ds_fix_host_ptys row dropped;
  • the missing "header line" column restored in the C logging table.
• Anland: rewritten to follow the current English guide:
  • only Anland 5.x is supported;
  • the --anland CLI line is back;
  • turning on Anland display turns off Termux:X11;
  • the footer is restored.
• Networking-From-Zero:
  • added the Linux route monitor and the bridge MAC note;
  • added the Macvlan column in the comparison table;
  • rewrote both --upstream use cases;
  • fixed ds-v to ds-c in the diagram.
• Features, Linux-CLI, Kernel-Configuration: added the swap limit (--allow-swap, CONFIG_MEMCG_SWAP).
• Features, Usage-Android-App: added runit and the --json rename.
• community-supported-devices:
  • RM6785 link moved to v1.0, with a source link;
  • added the missing contribution rule and footer;
  • fixed the note on none.
• Smaller fixes:
  • "Allow Sandboxing" now uses the app's own label 允许沙箱, replacing 允许用户命名空间;
  • stale titles and descriptions corrected;
  • em-dashes removed, per the repo style rules.

Graphics-and-Audio, Troubleshooting and Installation-Linux needed no changes.

Please check

• The wording of the new and rewritten paragraphs, especially Anland and the --upstream section of Networking-From-Zero.
• The toggle names, which now follow the app's zh-rCN strings.

Commands, flags and paths in code blocks match English byte for byte. Only translated comments and diagram labels differ.

🤖 Generated with Claude Code

[404-GCross]

Got it, let me check.

[ravindu644]

Got it, let me check.

Okayy

[404-GCross]

I checked this against the English source. The structure lines up (headings, code fences, links, anchors, front matter), and the new coverage for --allow-swap, runit and --json is correct. CI is green. Three things to fix before merge:

1. Documentation/zh-CN/README.md: this reverts the deliberate wording Droidspaces 是一个特权容器。 to …特权容器运行时。. Please keep 特权容器; it was changed on purpose earlier.

2. Documentation/zh-CN/Anland.md: the three new labels end with a full stop inside the bold run:

   • **支持 Droidspaces 的 Android 设备。**
   • **打过 Anland 补丁的合成器后端。**
   • **兼容的 GPU。**
     The rest of the Chinese docs use a colon after label openers (**……：**). Please switch these three to colons.

3. Documentation/zh-CN/Cool-things-you-can-do.md: ssh alice@<容器名> should stay ssh alice@<container name>; placeholders inside backticks are not translated.

Optional, non-blocking:

• Features.md: keeping <a id="sandboxing"> and <a id="hardware-access-mode"> would preserve external deep links; nothing internal depends on them now.
• Installation-Android.md: removing the bold from Root 管理器 and 运行时间 is inconsistent with the other pages.
• Uninstallation.md: root 管理器 -> Root 管理器 (the app's label).
• Networking-From-Zero.md: "Droidspaces 运行一个小型的给每个容器开放的 DHCP 服务器" reads awkwardly; "在每个容器的宿主机侧 veth 上运行一个小型 DHCP 服务器" is clearer.

The rewritten --upstream section and the Macvlan table read well.

[ravindu644]

I've updated the docs according to your recommendations. waiting for your review.

[404-GCross]

Checked,no issues found