i18n(ja): fix phase-name word order to match corpus convention - #23788

Merged

qiancai merged 14 commits into

pingcap:i18n-ja-release-8.5from

yahonda:fix-phase-word-order

Sep 10, 2026

Commits on Sep 9, 2026

i18n(ja): fix phase-name word order to match corpus convention
yahonda
committed
f4d94be
i18n(ja): fix word-order scramble and dropped particle in SQL execute time bullets
yahonda
committed
df54c16
i18n(ja): fix causality scramble in KV request type phase-change sentence
yahonda
committed
8ebfc36
i18n(ja): disambiguate client-server-configuration wording
yahonda
committed
b6a1412
i18n(ja): fix dropped ga particle before verbs in TiDB Dashboard SQL type descriptions
yahonda
committed
221c2b8
i18n(ja): fix particle drops and time/count confusion in RC-read analysis paragraph
yahonda
committed
24a4999
i18n(ja): restore literal CPU flame-graph function names Compile and Optimize
yahonda
committed
733d963
i18n(ja): fix missing punctuation and dropped average repetition in parse/compile/execute duration sentence
yahonda
committed
1b612a1
i18n(ja): fix command-name word order to match corpus convention
yahonda
committed
7e1b259
i18n(ja): restore literal English Performance Overview dashboard panel names
yahonda
committed
09ccd8f
i18n(ja): unify query-duration and execution-plan-cache terminology
yahonda
committed
ebceb0b
i18n(ja): fix eliminate-vs-reduce mistranslations and dropped no particle
yahonda
committed
7d592db
i18n(ja): fix KV request types incorrectly labeled as phases
yahonda
committed
cd69d02
i18n(ja): correct Database Time By SQL Type/Phase panel name casing per dashboard JSON
yahonda
committed
7e69265